вторник, 30 января 2018 г.

Вдохновение от Приглашенного Дизайнера

 Добрый вечер, любимые читатели! В нашем блоге сегодня очень интересный иностранный гость - Maria Fischer из Германии.
Она представит вашему вниманию свои удивительные работы, сделанные с помощью наших штампов.

Good evening, dear readers! There is a very interesting foreign guest  in our blog today - Maria Fischer from Germany.
She made for us amazing cards, using our stamps.

Hello, Cherrylana designs fans! My name is Maria Fischer and you might know me as rieslingmama which is also the name of my blog. I've been making cards for over five years and my favorite cards are in CAS style. I was lucky to win a Cherrylana designs challenge a while ago and I chose the beautiful stamp set, Magical Forest, as my prize. I have a soft spot in my heart for tree stamps, especially tree silhouettes. I think they are perfect for everything! Would you like to see what I've created?
Привет поклонникам Cherrylana designs! Меня зовут Мария Фишер, вы можете знать меня как rieslingmama, это также и название моего блога. Я делаю открытки более пяти лет и мои самые любимые сделаны в стиле CAS. Мне посчастливилось выиграть в задании блога Cherrylana designs и я выбрала в качестве приза прекрасный набор штампов "Волшебный лес". Особенное место в моем сердце занимают штампы-деревья, особенно силуэты деревьев. Я думаю, что они идеальны для всего!  
Хотите увидеть, что я сотворила?


My first card uses one image from the stamp set, stamped in rainbow colors to make a one-layer card. I used a stamp positioner so that I could get nice, crisp images. Do you love those bright colors?
В моей первой открытке используется одно изображение из набора штампов, с оттисками в цветах радуги, чтобы сделать однослойную открытку. Я использовала позиционер для штампов, чтобы получить приятные, четкие изображения. Вам нравятся эти яркие цвета?


To make the card a bit more Christmassy I masked the stamped trees and used the falling snow stamp from the set to add black dots to the background. I just love the random nature of the snow. The sentiment is also from the set.

My second card was inspired by the Pantone 2018 color of the year, Ultraviolet.


Чтобы сделать карту чуть более праздничной, я сделала маску для отштампованных деревьев и использовал штамп с падающим снегом из набора, чтобы добавить черные точки на задний план. Мне просто нравится случайный характер снега. Надпись тоже из набора.
 

Моя вторая открытка была вдохновением цвета Pantone 2018 года, ультрафиолетовый.
For this card I imagined I was standing in the middle of a magical purple forest, gazing up at the sky and wishing for snow. We don't get much snow here in my part of Germany! I stamped all the tree images from the stamp set with Altenew Shades of Purple inks in a circular pattern around the bottom of my card. I stamped each image with multiple ink colors, sometimes just adding a darker color around the edges of the stamp for more depth. A moon and some lightly falling snow completed my design.

I hope you've enjoyed my CAS creations with these beautiful stamps. Thank you again or inviting me!


 Для этой открытки я представила, что стою посреди волшебного пурпурного леса, глядя на небо и мечтая о снеге. В моей части Германии не бывает много снега! Я отштамповала все изображения деревьев чернилами Altenew Shades of Purple кругом в нижней части моей открытки. Я штамповала каждое изображение несколькими цветами чернил, иногда просто добавляя более темный цвет по краям штампа для большей глубины. Луна и слегка падающий снег завершили мой дизайн.

Надеюсь, вы наслаждались моими КАС творениями с этими красивыми штампами. Еще раз спасибо за то, что пригласили меня!

1 комментарий: